Cái từ "nhà" này gây hiểu lầm cho không ít người và không ít lần. Hồi còn làm ở Đà Nẵng, có một lão xếp rất là bần tiện và nhỏ nhặt. Nó biết toàn bộ những đứa nhân viên đều không có đứa nào ở Đà Nẵng, đã rứa mình lại còn làm mỗi tuần 4 ngày nên việc thỉnh thoảng có điều kiện thì cũng cố gắng tranh thủ trốn về nhà. Đấy, nhà ở đây là nhà gốc, nhà có chồng con đang ở đó. Hôm đó, ngồi thảo luận với mấy lão chuyên gia ở bển sang, một thôi một hồi mình bảo "uh, tao về nhà đây". Nó nghe là về nhà thì lại ton hót ngay với xếp rằng thì là con H nó về nhà. Haha. Rứa đi làm xong mà không về nhà (trọ) thì đi về mô, chẳng nhẽ lang thang trên đường, mà rứa không nói nhà thì nói quán à. Lão xếp hỏi mày đang ở đâu, mình thật thà "ở nhà". Lão định giở giọng quở trách nhưng hình như nhận ra giọng mình rất tự tin nên mới hỏi lại là nhà nào. May cho lão đấy, không thì bị ăn mắng rồi.
Sang đây học mình cũng bị nhầm lẫn tương tự. Mình cứ bảo "Going home" thì chúng nó phải xem ngữ cảnh mình đang nói thì mới phân biệt được home ở Dunaras hay home ở Việt Nam.
Dunaras home của mình rất xinh xắn. Mình đến nhiều nhà của mấy đứa thuê ở đây rồi nhưng chẳng có home nào tiện nghi và xinh xắn, rộng rãi như của mình. Tiền nào của nấy mà. Mình trả gấp đôi chúng nó thì không rộng rãi, tiện nghi thì hóa ra bị lừa à? Phía trước là con đường lớn, xe chạy tấp nập suốt ngày nên dù có ở một mình hay dậy sớm thì vẫn đỡ cảm giác trống trải và heo hút. Nó không giống như cái nhà của bà Ana mà có lần mình đi xem. Nhà đấy ở cách chỗ hiện tại của mình tầm 3km đi về phía Tây. Bà í chở mình đến coi nhà vào buổi chiều mà khi đến khu vực đấy tịnh mình không thấy một bóng người hay xe cộ. May mà không trả nhà Dunaras được chứ thời gian 10 ngày trước Giáng sinh nhốt mình trong nhà không thấy thế giới bên ngoài chắc mình giờ nói cười không kiểm soát rồi. :(
Cạnh nhà là một khách sạn be bé và vì ở Ai Len thì xe cộ chả bao giờ đỗ trước cửa nên garage của nó ở phía sau. Thế nên nếu có xe đỗ ngay sau lưng nhà thì cách cửa sổ phòng mình khoảng 2 bước chân. Đấy, nhìn trước cũng thấy có vật chuyển động, phía sau cũng thấy có vật chuyển động nên thấy đỡ hiu quạnh hẳn ra, thậm chí những hôm nào ks đông khách thì xe ra vô liên tục rất nhộn nhịp.
Đến lúc mình về nước, mình sẽ nhớ ngôi nhà thứ hai này lắm lắm đây.
No comments:
Post a Comment